Übersetzen Spanisch Arabisch تربة جافة

Spanisch

Arabisch

La herida hubiera empapado el terreno de sangre, pero está seco.

،كان من المُفترض أن يُبلل الجرح الأرضِ بالدماء .ولكن التربةُ جافةُ
No ha sido asesinada aquí. La herida debería haber empapado el suelo de sangre, pero... está seco.

إنّها لم تُقتل هنا، الجرح كان ليُخضّل .الأرض بالدماء، لكن هذه التربة جافّة
Según la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, los suelos secos encierran más de un cuarto de todo el carbono orgánico del mundo, así como casi todo el carbono inorgánico.

واستنادا إلى تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، فإن تربة الأراضي الجافة تحتوي على أكثر من ربع مجموع كمية الكربون العضوي الموجود في العالم، وعلى مجموع كميات الكربون غير العضوي تقريبا.
La FAO pondrá en marcha en 2006 el Programa de evaluación de la degradación de tierras en zonas áridas, en cuyo marco proporcionará y difundirá una serie de documentos de información y concienciación.

وستبدأ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، في عام 2006، بتنفيذ برنامج تقييم تدهور التربة في الأراضي الجافة، الذي سيوفر وينشر عددا من وثائق المعلومات والتوعية.